"בן המלך, האביר והעני" הוא מחזמר מקורי מאת אברהם דשא (פשנל) וירון כפכפי, המבוסס על ספרו הקלאסי של מארק טווין. המחזמר עלה לראשונה בשנת 1996 בהיכל התרבות בתל אביב, בהפקת התיאטרון העממי א. דשא (פשנל), חיים טופול, ארנון מילצ'ן  ובשיתוף יוכלמן-אשר הפקות
בלב המחזמר עומד סיפורם של שני נערים זהים במראם ושונים לחלוטין בגורלם: נסיך שגדל בארמון וילד עני שגדל ברחוב. כאשר השניים מחליפים זהויות, כל אחד מהם מגלה עולם שלא הכיר - ומבין כי מעמד, בגדים ותארים אינם קובעים את ערכו של אדם. זהו מחזמר הרפתקאות על חברות, צדק, אחריות וחמלה, שנולד מתוך מפגש נדיר בין מפיק אגדי ליוצר צעיר בראשית דרכו.

1996

בן המלך והעני

2026 80days

פשנל, טופול, מילצ'ן והחלום על ברודווי
לאחר הצלחת המחזמר "דוד", פנה המפיק הגדול אברהם דשא, פשנל, אל ירון כפכפי והציע לו לכתוב איתו מחזמר חדש לחנוכה. פשנל בחר את "בן המלך והעני" מאת מארק טווין - אחד מסיפורי החלפת הזהויות המפורסמים בספרות - וירון מצא את עצמו יושב במשך שעות עם אחד המפיקים המיתולוגיים של הבידור הישראלי, ובונה איתו מחזמר מקורי מן היסוד. 

ספרו של מארק טווין מספר על אדוארד, בן המלך, ועל טום, ילד עני הדומה לו להפליא. משחק תמים של החלפת בגדים הופך במהרה להחלפת גורלות: הנסיך נזרק אל הרחוב ונאלץ ללמוד מקרוב את מצוקת העם, בעוד הילד העני נכנס לארמון ומגלה את הבדידות, האחריות והפחד שמסתתרים מאחורי הכתר. המחזמר הרחיב את הסיפור לעולם בימתי גדול, עם הרפתקאות, הומור, קרבות במה, פנטומימה, שירים ותזמורת צבעונית.

עודד מנשה שהיה אז כוכב ענק בזכות היותו מנחה בכיר בערוץ הילדים, לוהק לתפקיד האביר שמציל את הנסיך ומחזיר אותו לכס המלכות. כדי לתת לעודד את הכבוד הראוי לו, פשנל החליט להוסיף את המילה "האביר" לשם ההצגה, וכך היא התפרסמה במודעות הראשונות, אך לאחר מכן המחזמר חזר לשם הספר הידוע.
פשנל האמין מאוד במחזמר. הוא צירף להפקה שותפים בעלי משקל, בהם ארנון מילצ'ן וחיים טופול, והקפיד, עם תחילת מכירת הכרטיסים, להחזיר להם את השקעתם. עבור ירון, עצם העבודה עם פשנל היתה חוויה מכוננת. זו היתה הזדמנות נדירה ללמוד מקרוב איך חושב מפיק גדול: איך בוחרים סיפור, איך בונים קהל, איך הופכים רעיון ספרותי לאירוע בימתי רחב יריעה.

פשנל אף הציע לירון לביים את המחזמר, אך ירון חשש מגודל האחריות. בסופו של דבר הביא פשנל את הבמאי מישה לוריא, וההפקה נבנתה כעולם בימתי עשיר המזכיר קרקס או מופע רחוב, עם תפאורה מאת אנה כרושצ'ובה שבעזרת סיבוב התפאורה על הבמה יצרה מקומות התרחשות שונים, כוריאוגרפיה מאת מרינה בלטוב, תאורה מאת מיכה מרגלית, פנטומימה מאת גנדי בבצקי וקרבות במה מאת ליאוניד גלנץ.

הליהוק
אחד המפתחות להפקה היה מציאת שני ילדים זהים שיוכלו לשאת את התפקידים הראשיים. התאומים גיא וליאור הרלב התגלו כליהוק מושלם. הם היו נהדרים בתפקידי בן המלך והעני, וקשה לדמיין כיצד ניתן היה להעלות את המחזמר בלעדיהם. לצדם כיכבו עודד מנשה, אורי גבריאל, מירי אלוני, שירלי יובל וליאור זרחין.
עודד מנשה היה אז כוכב עולה בערוץ הילדים, והמותג הטלוויזיוני שיצר סביבו סייע למלא את היכל התרבות כמה פעמים ביום לאורך חג החנוכה. נוכחותו חיברה את המחזמר לקהל הילדים של התקופה, והפכה את הפקת 1996 לאחת ההפקות הבולטות של אותה עונת חנוכה.
עבור ירון היה גם רגע אישי במיוחד: כאשר נודע לו שמירי אלוני תגלם את תפקיד האם, הוא כתב את השיר עבורה ודמיין מראש את קולה ואת יכולותיה הייחודיות. בין זמרי האולפן שהקליטו את קולות המקהלה היו גם גיא זוארץ וליאת אחירון, שמאוחר יותר הפכו לשמות מוכרים בפני עצמם.

החלום על ברודווי
מאחורי הקלעים היה למחזה גם חלום בינלאומי. בעזרת הקשרים של המפיקים נבחנה האפשרות לתרגם את המחזמר לאנגלית ולנסות להביא אותו לברודווי. כותב אמריקאי הגיע לארץ, נפגש עם ירון, והעבודה החלה. אך בהמשך הסתכסך פשנל עם הכותב, והפרויקט נעצר.
חיים טופול אמר לירון מאוחר יותר כי כעס על כך, משום שלדעתו הדבר החשוב היה לקדם את המחזמר אל ברודווי ולא לעצור את התהליך בגלל מחלוקת כספית.
כך נשאר "בן המלך, האביר והעני" כאחד הפרקים המסקרנים בקריירה של ירון: מחזמר חנוכה גדול, שנולד משיתוף פעולה עם פשנל, נשען על קלאסיקה עולמית, הביא לבמה סיפור על שני ילדים המחליפים גורלות - ונשא לרגע גם חלום בינלאומי גדול.

P%26P_01

יוצרים 

המחזה: אברהם דשא (פשנל) וירון כפכפי
התמלילים, המוזיקה והניהול המוזיקלי:
ירון כפכפי
במאי: מיכאל לוריא

מעצבת תפאורה: אנה כרושצ'ובה
כוריאוגרפית: מרינה בלטוב
מעצב תאורה: מיכה מרגלית
במאי פנטומימה: גנדי בבצקי
קרבות במה: ליאוניד גלנץ
מדריכה קולית: חדוה מלר

משתתפים

עודד מנשה - סר מיילס הנדון
גיא הרלב - בן המלך
ליאור הרלב - העני
אורי גבריאל - ג'ון קנטי
שירלי יובל - הנסיכה אליזבט וזמרת בפאב הנמל
מירי אלוני - מרי קנטי
ליאור זרחין - לורד הרטפורד
אילן מילר - המורה מלכותי
מאשה ברטנייב - ליידי ג'יין גריי
רן שחף - ליצן הארמון
גנדי בבצקי - ליצן הרחוב
ג'ון פולטון - המורה אנדרו / המלך
סרגיי פריסלקוב - הדוכס מנורפוק
גרשון וייסרפירר - הוגו
יבגני קושניר - מתיו

שחקנים/ות, רקדנים/ות, זמרים/ות וליצנים (לפי א-ב) :

איה קידר, אירנה שולמן, כרמית מסילתי, מיכאל חובין, מיכל שגיא, סטינסלב בוגדנוב, סלאבה אולייניק, סרגיי פרפלסקי, ענבר רשף ותמי גרופי.

הפקה 

התיאטרון העממי א. דשא (פשנל), ארנון מילצ'ן וחיים טופול
הפקה בפועל: יוכלמן - אשר הפקות

עיצוב קול: איציק פריד
אביזרים: רוני וגנר וענת שן
ביצוע תפאורה: ארגונית
תאורה והגברה: מור הפקות
ע. מפיק בפועל: מיכא רשל
ע. במאי / מנהל הצגה: עידן עמית
מנהל טכני: וידאל קדוש
מנהלת במה: פזית פפושדו
קורפטיטורה: עדי כהן הב-רון

פס קול המחזמר

תמונות מבן המלך האביר והעני

וידאו

צילום: ניידת מזמור בע"מ
עריכה: אולפני תל-אביב בע"מ
במאי מצלמות: איתי צפרירי
עורכים: יוסי לוי ושי יוכלמן

צולם באודיטוריום חיפה - חנוכה 1996

עיצוב: שי יוכלמן וירון כפכפי
הדפסה: דפוס גבי

*כל הזכויות שמורות לתיאטון העממי א. דשא (פשנל), חיים טופול, ארנון מילצ'ן וירון כפכפי.