"פיטר פן" הוא סיפור נצחי על ילדות, חלום והפחד להתבגר. בישראל זכה הדמות לחיים בימתיים עשירים מאז 1957. בשנת 2004 יצרו ירון כפכפי ונועה ברנר עיבוד מקורי חדש, עם מוזיקה ועיבודים מאת ירון, שסיפר את הקלאסיקה של ברי בשפה ישראלית, קצבית, צבעונית ומלאת הרפתקה, הומור, רגש ותעופה.
בשנת 2004 פנה המפיק טורנר אל ירון כפכפי וביקש ליצור גרסה חדשה ל"פיטר פן", ולא לחזור אל הגרסאות הקודמות. בתחילה תוכנן לביים את ההפקה הבמאי סטיבן דקסטר, שביים קודם לכן את הגרסה המקורית של "מרי לו" בהבימה. אך מכיוון שההפקה יצאה לדרך בלוח זמנים קצר במיוחד, דקסטר פרש מן הפרויקט, וטורנר הציע לירון לקחת על עצמו גם את הבימוי.
מפאת קוצר הזמן, הזמין ירון את נועה ברנר להצטרף אליו למלאכת הכתיבה. יחד הם יצרו עיבוד חדש, עצמאי וקצבי לסיפורו של ג'יימס מתיו ברי, עם מוזיקה ועיבודים מאת ירון, ובהפקה שנועדה להיות גם נאמנה לרוח ההרפתקה המקורית וגם קרובה לעולם של ילדי ישראל בתחילת שנות האלפיים.
לתפקיד פיטר פן לוהק עפר שכטר, שהיה באותה תקופה אחד מכוכבי הנוער הבולטים בישראל בעקבות תוכנית הטלוויזיה "אקזיט". מבחינה בימתית, שכטר היה ליהוק טבעי כמעט: צעיר, שובב, כריזמטי, מלא אנרגיה ובעל איכות ילדית שהתאימה לדמותו של הילד הנצחי. אלא שבמהלך תקופת החזרות התרחשה סביבו סערה ציבורית בעקבות תקרית באירוע "אקזיט סיטי". חשיפת ישבנו השפיעה על הדימוי הציבורי שלו, ופגעה במידה מסוימת בשיווק המחזמר.
לצדו של שכטר כיכבו מיכל ינאי כוונדי, אפרת בוימולד כטינקר בל, מיכל אמדורסקי כטייגר לילי, ואמיר פיי גוטמן בתפקיד קפטן הוק. הליהוק של פיי גוטמן היה מפתיע ומסקרן: לא דמות הוק כבדה ומסורתית, אלא קפטן הוק צעיר יותר, אלגנטי, מוזיקלי ובעל נוכחות אחרת. הבחירה הזו יצרה דמות חדשה ומעניינת בתוך עולם המחזמר.
טורנר המפיק שהיה גם המפיק של ההפקה שכתב אורי פסטר, הביא מן ההפקה הקודמת פריט אחד בלבד: תלבושת התנין שעדיין החזיק ברשותו. מעבר לכך, זו היתה הפקה חדשה לגמרי - עיבוד חדש, מוזיקה חדשה, שפה בימתית חדשה וקריאה מחודשת של הסיפור. למרות הסערה התקשורתית סביב שכטר, ההצגה הצליחה, הופיעה בכל רחבי הארץ, ופתחה פרק חדש בחייו הבימתיים של "פיטר פן" בישראל.
מחזה ותמלילים: ירון כפכפי ונועה ברנר
מבוסס על "פיטר-פן – הילד שלא רצה לגדול"
מאת ג'יימס מ. בארי
מוזיקה ובימוי: ירון כפכפי
עיצוב תפאורה: במבי פרידמן
כוריאוגרפיה: רוני פרידמן
קרבות במה וסייף: ברק גונן
עיצוב תאורה: מאיר אלון
עיצוב תלבושות: קרן מנוסי
עיצוב וביצוע התנין: ליעד גורדון
פיטר-פן: עפר שכטר
וונדי: מיכל ינאי
קפטן הוק: אמיר פיי גוטמן
טינקר-בל: אפרת בוימוולד
טייגר לילי: מיכל אמדורסקי
ג'ון: מיכאל עינב
מייקל: אורן כהן
סמי: שמעון ג'ינר
גברת דרלינג: מאיה גמרוב
מר דרלינג, פוייזן שודד הים וצ'יף הר-געש: מרטין אומנסקי
התנין וננה הכלבה: תום אידלסון
הילדים האבודים:
שטות: אסף רון
אומצה: גלעד רוזנברג
התאום דין: אלדר טורנר
התאום חשבון: איל זוסמן
קודקוד: יניב חן
צמר: שמוליק נפרסטק
בתולות הים והאינדיאניות:
אודם: נועה כהן-שבתאי
ברונזה: שירלי זיו
בלונד: שירלי נוב
השודדים והאינדיאנים:
סוקסיו: אביהו לנדוור
רזולדו: רועי זינר
סוכר: זיו בוטבקה
בלטה: קובי רוזנפלד
מפיקים: מאיר טורנר, מולי שש, "לאן"
ע. במאי: אורית גפן
הדרכה קולית: דלית כהנא
גיטרות: אבי סינגולדה
עיצוב לוגו פיטר-פן: אליה אלון
תעופה ואפקטים: סטודיו 42
מפיקה בפועל: סימה טורנר
ע. הפקה: שרון כספי
איפור: עינת דן
הגברה ותאורה: קילים
טכנאי אולפן: אורי ורטהיים
יחסי ציבור: בר תקשורת
חזרה גנרלית: היכל התרבות - יום ד' 8.11.2004
הופעות בתל-אביב: היכל התרבות - יום ה' 9.12 * יום ו' 10.12 * יום ב' 13.12 * יום ג' 14.12 * יום ד' 15.12
הופעות בחיפה: אודיטוריום - שבת 11.12
הופעות בירושלים: בניני האומה - יום א' 12.12
בקרוב יעלה כאן פס קול המחזמר "פיטר פן" משנת 2004
רשימת השירים:
1. אוברטורה
2. אם הוא יבוא
3. אני יכול לעוף
4. היינו כבר כאן
5. ככה דמיינתי לי את אמא
6. אני שונא אותם
7. השמיים נועדו לשנינו
8. חץ הרעם
9. קווינטט
10. היינו כבר כאן (רפריזה)
11. מי שלא אוהב אותי
12. לחלום עליו
13. גבר אמיתי
14. השיבה ללונדון
15. אם הוא יבוא (סיום)
16. פיטר מגה מיקס
17. אני יכול לעוף (רדיו מיקס)
ההקלטה הגדולה של ארץ לעולם לא
בשנת 2012 פנו המפיקים הצעירים מאור ומעיין מימון (מ.מ. הפקות) אל ירון כפכפי וביקשו להעלות את "פיטר פן" בפעם השנייה. הפעם נבנתה ההפקה סביב קאסט מוזיקלי חזק במיוחד: הראל סקעת בתפקיד פיטר פן, רוני דלומי כוונדי, ישראל קטורזה כקפטן הוק, רוני דואני כטינקר בל ואושרת אינגדשט כטייגר לילי.
יכולות השירה של סקעת ודלומי העניקו למחזה מימד מוזיקלי חדש. אין ספק שזו היתה ההקלטה המרשימה ביותר של המחזמר - גרסה שבה השירים קיבלו צבע עשיר, ווקאלי ורגשי במיוחד. מתוך ההבנה שהקאסט הזה מסוגל לשאת חומר מוזיקלי רחב יותר, כתב ירון שיר חדש לפתיחת המערכה השנייה: "בארץ לעולם לא".
ההפקה הוצגה כמחזמר חנוכה גדול לילדים ולכל המשפחה, עם משתתפים רבים, תפאורה ססגונית, תלבושות, פעלולים, קרבות במה ומופעי מעוף.
במרכז ההפקה עמדה שוב אותה הבטחה פשוטה: בעזרת מעט אבק פיות, מחשבות טובות, ושיר נכון ברגע הנכון - אפשר לצאת מן המציאות האפורה אל אי של הרפתקאות, שודדי ים, בנות ים, ילדים אבודים וילד אחד שמסרב להתבגר.
מחזה ותמלילים: ירון כפכפי ונועה ברנר
מבוסס על "פיטר-פן – הילד שלא רצה לגדול"
מאת ג'יימס מ. בארי
מוזיקה ובימוי: ירון כפכפי
עיצוב תפאורה: במבי פרידמן
כוריאוגרפיה: נדב צלנר
קרבות במה וסייף: ברק גונן
עיצוב תאורה: מיכה מרגלית
עיצוב תלבושות: אלה קולסניק
אביזרים: רותי רוזנברג
פיטר-פן: הראל סקעת
וונדי: רוני דלומי
קפטן הוק: ישראל קטורזה
טינקר-בל: רוני דואני
טייגר לילי: אושרת אינגדשט
ג'ון: מיכאל עינב
מייקל: יובל דרויש
סמי: רוני ששון
הצ'יף: עופר רגירר
ליאור גלרון, רוני סמואל, דודי גזית, אריאל קוזלובסקי, גיא עקיבא, רענן פז, ברק אורטמן, מרינה טרמץ, שי מזרחי, מורן סופר, רותם יהודה, עמית לוי.
מפיקים: מ.מ. הפקות - מאור ומעיין מיימון, בשיתוף בימות
ע. במאי: אורית גפן
הדרכה קולית: מיכאל עינב
תאורה והגברה: מור קול
מעוף: קרקס Y
פיטר-פן: הראל סקעת
וונדי: רוני דלומי
קפטן הוק: ישראל קטורזה
טינקר-בל: רוני דואני
טייגר לילי: אושרת אינגדשט
ג'ון: מיכאל עינב
מייקל: יובל דרויש
סמי: רוני ששון
הצ'יף: עופר רגירר
ליאור גלרון, רוני סמואל, דודי גזית, אריאל קוזלובסקי, גיא עקיבא, רענן פז, ברק אורטמן, מרינה טרמץ, שי מזרחי, מורן סופר, רותם יהודה, עמית לוי.
גרסה קטנה יותר - אבל פיטר עדיין עף
בשנת 2015 ביקש איתי ברלינר את הזכויות למחזה, והעלה את "פיטר פן" בגרסה קטנה וניידת יותר, שיועדה לאולמות מצומצמים יותר ולמסגרת הפקה גמישה. המחזמר קוצר, מספר המשתתפים הוקטן, והמבנה הבימתי הותאם לצרכים של הפקה שנועדה לנוע בין אולמות שונים.
אבל על דבר אחד ירון לא מוותר: בכל הגרסאות של המחזמר - פיטר פן חייב לעוף.
במקום מנגנון התעופה המסורתי, המבוסס על חוטים המחוברים לצוגים בתקרת התיאטרון, נבנה פתרון אחר: מנוף מוסתר מאחורי התפאורה, שאפשר לפיטר פן לעוף גם במקומות שבהם אין תקרה טכנית מתאימה - כולל מופעים באמפי תיאטרון פתוח. כך נשמר רגע הקסם המרכזי של הסיפור גם בתנאים הפקתיים פשוטים וגמישים יותר.
בגרסה זו עלו גם קאסטים שונים לאורך הדרך. בין היתר גילמו את התפקידים מתן שביט כפיטר פן, נועה גורן כוונדי ומתן קליגר ועופר רגירר כקפטן הוק והצ'יף; ובהמשך חזר עפר שכטר לתפקיד פיטר פן, לצד עדי הימלבלוי ועודד פז.
הפקת 2015 הוכיחה שהמחזמר אינו תלוי רק במנגנון של הפקת ענק. גם כשהוא מתקצר, מצטמצם ומסתגל לחללים שונים, נשארים בו אותם מרכיבים בסיסיים שעושים את פיטר פן לפיטר פן: ילד שלא רוצה לגדול, ילדה שלומדת לספר סיפור, יריב מפואר עם קרס, והרגע שבו הקהל מרים את הראש ורואה מישהו עף.
מחזה ומילות השירים: ירון כפכפי ונועה ברנר
לחנים, ניהול מוזיקלי ובימוי: ירון כפכפי
תפאורה: בתיה ומיכאל פיק
תלבושות: אלה קולסניק
עיצוב תאורה: אלעד זהבי
כוריאוגרפיה: רוני פרידמן
עיצוב קרבות במה: ברק גונן
וידאו ארט: נימרוד צין
פיטר-פן: עפר שכטר
וונדי: עדי הימלבלוי
קפטן הוק: עודד פז
טינקר-בל: רוני דואני
טייגר לילי: דוריס נמני
ג'ון: מיכאל עינב
מייקל: יובל דרויש
סמי: רוני ששון
הצ'יף: עופר רגירר
מתן קליגר / עופר רגירר, יובל דרוויש, אור משיח, ניר ברק
הפקה: ברלינר הפקות ותיאטרון מופע
עוזרת במאי: אורית גפן
מנהלת הצגה: יפעת דורי
בהפקה: בתיה גזית, קרן בובליל קרישפין
בניית מנוף התעופה: יניב סוויסה - קרקס Y
פיטר-פן: עפר שכטר
וונדי: עדי הימלבלוי
קפטן הוק: עודד פז
טינקר-בל: רוני דואני
טייגר לילי: דוריס נמני
ג'ון: מיכאל עינב
מייקל: יובל דרויש
סמי: רוני ששון
הצ'יף: עופר רגירר
מתן קליגר / עופר רגירר, יובל דרוויש, אור משיח, ניר ברק
דור חדש של ילדים אבודים
בחנוכה 2022 עלתה גרסת "פיטר פן" בביצוע חניכי בימת הנוער רחובות, בהפקת עיריית רחובות והחברה העירונית. ההפקה עלתה בבית העם רחובות - היכל התרבות העירוני, והפכה לאירוע עירוני גדול ומרגש.
זו היתה הפקה רחבת משתתפים במיוחד: כ-200 חניכי בימת הנוער הופיעו על הבמה, ובמהלך 22 הצגות הגיעו אליה כ-15,000 צופים. עבור המחזמר, זו היתה חזרה מסוג אחר - לא הפקת כוכבים מסחרית, אלא מפגש עם דור צעיר של מבצעים שלמדו את השירים, הדמויות והעולם של ארץ לעולם לא דרך הגוף, הקול והבמה.
ההפקה ברחובות הדגישה צד נוסף בכוחו של המחזמר: היכולת שלו להפוך גם לכלי חינוכי ותיאטרלי. "פיטר פן" הוא סיפור על ילדים, אבל כשהוא מבוצע על ידי ילדים ובני נוער, הוא מקבל שכבה נוספת של אמת. הילדים האבודים אינם רק דמויות במחזה - הם גם הדור החדש של שחקנים צעירים שמגלה את הבמה דרך הסיפור הזה.
בסיום אחת ההצגות נערך רגע אישי ומרגש, כאשר עודד מנשה העניק לירון כפכפי תעודת הוקרה על 30 שנות יצירה, וחניכי בימת הנוער הפתיעו אותו עם מחווה ליום הולדתו. כך הפכה ההפקה לא רק לחזרה של "פיטר פן" אל הקהל, אלא גם לסגירת מעגל חגיגית בין היוצר לבין הדור הבא של מבצעי מחזות הזמר בישראל.
פיטר פן חוזר אל להקת הנוער
בחנוכה 2025 חזר "פיטר פן" לבמה בהפקת להקת "על הבמה" מהרצליה, להקת הנוער הייצוגית של עיריית הרצליה, במסגרת מרכז דידה. את ההפקה ביים יניב גוטוירט, לצד ניהול מוזיקלי של כרמל עמית, כוריאוגרפיה של לירון ויגדור, ועולם בימתי שכלל שירה בלייב, קרבות במה ותעופה.
כמו בהפקת רחובות, גם כאן קיבל המחזמר חיים חדשים בתוך מסגרת של להקת נוער. זהו אחד הסימנים המובהקים לכך שהגרסה של ירון וברנר הפכה לחומר בימתי חי: מחזמר שאפשר להעלות בהפקת כוכבים גדולה, אבל גם ללמד, לעבד, לשיר ולבצע עם דור חדש של שחקנים צעירים.
במובן הזה, "פיטר פן" ממשיך לעשות בדיוק את מה שפיטר עצמו עושה בכל לילה: לחזור אל חדר הילדים, להעיר את הדמיון, ולהזמין את מי שמוכן להאמין לצאת שוב אל ארץ לעולם לא.